《风笛行动》的最后一位英雄终于获得了一枚奖章，这要感谢《镜报》。
1954年，中队长“皮特”彼得斯在美国氢弹的云层中执行秘密任务。70年过去了，他的夹克上终于别着一枚闪亮的奖章，他发誓要在阵亡将士纪念日游行，并说：“这就是巫师。非常感谢您的安排。”
彼得斯中校三次飞过致命武器的放射性碎片。它们的总当量为13.8百万吨，相当于不到10年前摧毁广岛的920枚原子弹。
但是在7月，93岁的彼得斯被告知他没有资格佩戴核试验奖章。在《镜报》报道了他的故事后，新政府向白厅提出了新的标准，国王在周三上午签署了这些标准。
“我将骄傲地戴上它，代表那些没能走到这一步的同志们。”
仅仅24小时后，退伍军人事务部部长阿尔·卡恩斯和附近的皇家空军马勒姆基地的军官一起，到彼得斯位于萨福克郡拉肯希思的家中，为他送上了铜锣。国防部长约翰·希利也打电话向他表示祝贺。
彼得斯说：“是时候了。我高兴极了，但很生气花了这么长时间。我将骄傲地戴上它，代表那些没有走到这一步的同志们。非常感谢《镜报》和牧师，你们及时把它给了我。”
卡恩斯先生说：“我们通过《镜报》听说了这个消息，并在政府内部大力推动扩大标准。本届政府将履行其承诺，我很荣幸能与彼得斯中尉见面，听他的故事，并代表国王给他颁发勋章。他是一个了不起的人物，拥有你认为英国皇家空军应该具备的一切。”
他补充说：“我还想赞扬镜报，它长期以来一直为这些勇敢的退伍军人做宣传。”
彼得斯在执行致命任务时驾驶的一架堪培拉轰炸机（图片:菲利普•科伯恩)
风笛是美国和英国之间秘密协议的产物，几十年来一直没有被承认。美国人没有能够飞得足够高的飞机来对巨大的云层进行取样，并且已经立法将他们的核秘密保密。
只有英国皇家空军（RAF）的堪培拉（Canberra）侦察机能胜任这项工作，因此英国提供了一笔交易，以获取数据，帮助英国自己的武器计划。皮特在1323飞行中队和540中队的战友们被要求在抵达太平洋后隐藏飞机上的皇家空军标志，以防有人意识到发生了什么。他们拒绝了。
两名机组人员——飞行中尉弗兰克·加赛德和飞行军官戈登·纳尔德雷特——在途中遭遇雷暴后在海上失踪。另一架飞机迫降在一个珊瑚环礁上，在被凿沉之前不得不剥离部分部件，所以没有人知道英国皇家空军曾在那里。
在他们回国后，领导英国原子弹项目的威廉·彭尼（William Penney）说，收集到的样本加快了我们自己的冷战武器试验，三年后，英国有了自己的氢弹。
彼得斯说，他所在部队的其他成员都死于癌症，虽然他自己从肠道肿瘤中活了下来，但现在患有无法治愈的肺部疾病，正在家中接受治疗。
这枚奖章是在《镜报》和退伍军人组织LABRATS领导的四年运动之后才推出的。虽然风笛和类似的手术也被列入了名单，但保守党政府阻止了那些在其他国家参加过测试的人。
彼得斯中尉说，他所在部队的其他人都死于癌症，虽然他从肠道肿瘤中活了下来，但他患有肺病。
这枚奖章是在《镜报》和退伍军人组织LABRATS领导的四年运动之后推出的。现在，在1952年至1967年期间参加美国测试的英国军队也可以获得奖章。
现在，在1952年至1967年期间参加美国武器试验的英国军队终于也可以获得奖章了。第二次审查已经开始，以确定是否还可以加入数百名在20世纪70年代和80年代试用过法国和中国核武器的退伍军人。
希望他们的医疗问题最终能被纳入政府对核退伍军人癌症发病率的长期研究。
彼得斯中尉说：“他们用一枚奖章来表彰我的贡献，但没有意识到我的癌症与之相伴。他们必须调和这两者。”
他泪流满面地补充道：“我害怕没有它我就会死去，现在我知道我们所做的事情会被记住，我可以下去了。”谢谢你让这一切成为可能。”
《风笛行动》的完整故事在新书《暴露：英国核实验的秘史》中被讲述，这本书可以从Pen&Sword网站预订。
灰机@hz2333
